1 00:00:22,760 --> 00:00:25,470 من أجل ماتيلدا، بابلو والذين سيأتيون ربما.. 2 00:00:53,936 --> 00:00:56,936 31 ديسمبر 1999 3 00:01:01,109 --> 00:01:02,349 عز. نعم؟ 4 00:01:03,149 --> 00:01:04,139 ماذا؟ 5 00:01:04,617 --> 00:01:06,390 بسار يقترب من أرجون 7؟ 6 00:01:06,469 --> 00:01:08,836 أبلغ الكابتن كلاركس. تعطيل الدروع. 7 00:01:09,229 --> 00:01:10,237 - عز. - عز. 8 00:01:11,949 --> 00:01:14,031 لا، قلت "أوز" لشارلين. 9 00:01:14,189 --> 00:01:16,920 تبديل الأقطاب. سأخبر الأمير فور. 10 00:01:19,109 --> 00:01:19,871 كاسيوس! 11 00:01:20,029 --> 00:01:21,269 نعم، الأمير الفراء. 12 00:01:24,989 --> 00:01:26,798 وجبتك المفعمة بالحيوية. 13 00:01:28,029 --> 00:01:29,851 الأمير الفراء! الأمير الفراء! 14 00:01:30,389 --> 00:01:31,311 عز. 15 00:01:33,469 --> 00:01:36,878 أيها الأمير فور، الوقت هو الجوهر. بسار يقترب. 16 00:01:37,349 --> 00:01:40,512 بسار يقترب؟ هل أبلغت الكابتن كلاركس؟ 17 00:01:40,669 --> 00:01:43,912 لقد أبلغت الكابتن كلاركس. يتم إلغاء تنشيط الدروع المغناطيسية. 18 00:01:47,309 --> 00:01:49,835 لقد أعطتني وجبتي قوة جديدة. 19 00:01:50,909 --> 00:01:52,479 مستوى التنبيه 7! 20 00:01:54,029 --> 00:01:56,191 - تدفق سيجما؟ - 500 ميجا جيف. 21 00:01:56,349 --> 00:01:58,556 - الدفاعات الذرية؟ - الاندفاع الكامل. 22 00:01:59,349 --> 00:02:02,353 أيها السادة، إنه الفجر من الألفية الجديدة. 23 00:02:03,429 --> 00:02:04,954 سيكون لدي وريث. 24 00:02:05,109 --> 00:02:06,952 يعيش الأمير الفراء! 25 00:02:08,949 --> 00:02:11,680 أبطئ يا الأمير. تبديل الأقطاب! 26 00:02:11,829 --> 00:02:13,672 لا أستطبع! لقد فقدت الاتصال! 27 00:02:15,246 --> 00:02:19,746 31 ديسمبر 1999 28 00:02:23,789 --> 00:02:24,836 جميع الأنظمة أسفل! 29 00:02:25,669 --> 00:02:28,354 إنه بعد جديد. سنة 2000... 30 00:02:30,229 --> 00:02:33,209 مهلا، آرثر. هل أنت هناك؟ هل أنت هناك؟ 31 00:02:34,589 --> 00:02:37,798 أنت لست هناك. حسنا... أنت لست هناك. 32 00:02:37,949 --> 00:02:41,635 هل تعلم عن حفلة فيليب؟ هل أنت ذاهب؟ 33 00:02:41,789 --> 00:02:45,396 عليك أن تأتي مرتديا ملابسك مستقبلية، عصر الفضاء. 34 00:02:46,949 --> 00:02:50,670 سأحاول العثور على سيارة. سأتصل ببيلوت. 35 00:02:50,829 --> 00:02:54,470 لكنه يشعر بالفزع بشأن خطأ Y2K. سأكتشف ذلك. 36 00:03:29,709 --> 00:03:32,838 ربما 37 00:05:18,949 --> 00:05:20,075 إذن؟ 38 00:05:20,709 --> 00:05:23,155 إذن كيف أبدو؟ عصر الفضاء؟ 39 00:05:23,309 --> 00:05:24,196 نعم. 40 00:05:24,349 --> 00:05:25,839 هل يمكن تصديقه؟ 41 00:05:26,549 --> 00:05:27,960 كيف ينطبق هذا على عصر الفضاء؟ 42 00:05:29,189 --> 00:05:30,111 مذهل. 43 00:05:30,709 --> 00:05:32,393 عصر الفضاء رائع 44 00:05:34,029 --> 00:05:37,397 - أيهما أكثر عصر الفضاء؟ - لا أعرف... الأسود. 45 00:05:38,829 --> 00:05:39,637 هذا؟ 46 00:05:39,829 --> 00:05:41,797 هل أبدو مثل ملكة السحب؟ 47 00:05:44,109 --> 00:05:45,031 أفعل؟ 48 00:05:45,549 --> 00:05:46,550 أنت بخير. 49 00:05:46,869 --> 00:05:47,870 هل هو عصر الفضاء؟ 50 00:05:48,029 --> 00:05:50,077 سنكون ساخنين جدًا! 51 00:05:54,749 --> 00:05:57,480 أراهن أننا سوف... الاعتماد علي. 52 00:05:57,829 --> 00:05:59,319 - حقًا؟ - ماذا؟ 53 00:05:59,549 --> 00:06:01,551 - الليلة الليلة؟ - بالتأكيد. 54 00:06:01,909 --> 00:06:06,039 توقفت عن تناول حبوب منع الحمل. لا أستطيع التعامل مع الواقي الذكري... 55 00:06:06,189 --> 00:06:07,554 تريد طفلا. 56 00:06:07,989 --> 00:06:10,595 مُطْلَقاً. ذلك لأنها تدخن. 57 00:06:10,749 --> 00:06:12,797 السجائر وحبوب منع الحمل لا يختلطان. 58 00:06:12,949 --> 00:06:14,439 لا أتذكر بالضبط... 59 00:06:14,589 --> 00:06:17,240 ننسى المطاط. استخدم طريقة الإيقاع. 60 00:06:17,349 --> 00:06:20,558 لوسي لا تحسب؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك 3 أيام في الشهر. 61 00:06:20,709 --> 00:06:24,236 لا، يمكن أن يكون أكثر من ذلك من 3 أيام في الشهر. 62 00:06:24,589 --> 00:06:25,875 انها ليست موثوقة. 63 00:06:26,029 --> 00:06:29,397 وهذا يعتمد كم من الوقت يعيش الحيوان المنوي... 64 00:06:29,629 --> 00:06:31,791 انها ليست بالشهر. انها بالدورة. 65 00:06:31,949 --> 00:06:34,395 كم من الوقت تبقى الحيوانات المنوية على قيد الحياة؟ 66 00:06:34,789 --> 00:06:36,314 لا أعرف. 3 أيام... 67 00:06:39,429 --> 00:06:43,070 "عيناي تهمس بكلمات زرقاء"... 68 00:06:43,189 --> 00:06:45,271 أيها الدمى، اقطعوها! 69 00:06:46,709 --> 00:06:48,837 على محمل الجد، كيف يبدأ؟ 70 00:06:49,149 --> 00:06:52,756 "في الساعة السادسة تدق أجراس الكنيسة" 71 00:06:52,869 --> 00:06:56,112 "يبدو أن الزهور تتحدث في قافية." 72 00:06:56,269 --> 00:07:00,274 "قريبا، سوف تكون كذلك "الخروج من قاعة المدينة" 73 00:07:01,229 --> 00:07:05,279 "عندما تبتسم لي، أنا في فخها" 74 00:07:06,029 --> 00:07:10,079 "إذا لم أتحدث معها الليلة، سوف أصرخ!" 75 00:07:15,269 --> 00:07:16,430 كوكب جديد. 76 00:07:19,869 --> 00:07:22,440 يرجى إيقاف تشغيل حزام الأمان الخاص بك. 77 00:07:23,029 --> 00:07:24,633 جاهز للإقلاع؟ 78 00:07:24,789 --> 00:07:25,836 انفجر! 79 00:07:27,749 --> 00:07:28,989 توقف عن ذلك يا ماثيو! 80 00:07:31,229 --> 00:07:32,390 - يا! - عز... 81 00:07:33,269 --> 00:07:34,680 - يا القرف! - ماذا؟ 82 00:07:35,309 --> 00:07:37,915 - كان بإمكانك ارتداء شيء آخر. - أنت أيضاً. 83 00:07:40,749 --> 00:07:42,239 - كيف الحال؟ - بخير. 84 00:07:45,029 --> 00:07:45,837 تجميد! 85 00:07:53,829 --> 00:07:55,672 أنظر إلى كل هذه الكتاكيت... 86 00:07:59,869 --> 00:08:01,712 عصر الفضاء تماما! 87 00:08:08,029 --> 00:08:10,111 نحن ذاهبون الآن يا أطفال. 88 00:08:11,989 --> 00:08:13,150 مساء الخير. 89 00:08:14,989 --> 00:08:16,798 مرحباً سيدة فيدال. جان نويل. 90 00:08:20,749 --> 00:08:22,513 اذهب إلى الداخل. 91 00:08:23,949 --> 00:08:27,351 وقتا ممتعا. فيلي، تذكر ما قلناه. 92 00:08:29,469 --> 00:08:31,471 تعامل بسهولة مع "التدمير". 93 00:08:31,629 --> 00:08:32,790 لا مشكلة! 94 00:08:33,389 --> 00:08:35,039 سنة جديدة سعيدة كل نفس. 95 00:08:37,669 --> 00:08:38,875 استمتع. 96 00:08:40,669 --> 00:08:43,036 سأتصل بك لاحقا، فقط للتأكد. 97 00:08:43,149 --> 00:08:44,719 - نعم اتصل. - هيا... 98 00:08:44,869 --> 00:08:46,075 نحن خارج! 99 00:08:47,629 --> 00:08:51,236 أعني ذلك، فيل. تعامل بسهولة مع "التدمير". 100 00:08:53,309 --> 00:08:54,834 هل سمعت ذلك يا فيليب؟ 101 00:08:55,629 --> 00:08:56,710 مرحبًا ريمي. 102 00:08:57,509 --> 00:08:59,193 هذا ليس مستقبليًا جدًا. 103 00:08:59,349 --> 00:09:01,955 هكذا أرى المستقبل. سنموت جميعا. 104 00:09:02,109 --> 00:09:04,157 - كل شيء سوف يفرقع. - انقذونا. 105 00:09:04,349 --> 00:09:06,750 يشعر والد كارين بنفس الطريقة. 106 00:09:06,909 --> 00:09:08,070 لذا دعها تنفجر! 107 00:09:09,949 --> 00:09:12,236 لا يوجد مخرج. إنها طريق مسدود. 108 00:09:12,389 --> 00:09:14,437 المزيد والمزيد من الناس يعتقدون ذلك. 109 00:09:15,269 --> 00:09:16,873 إنه فات بوي سليم! 110 00:09:20,269 --> 00:09:22,636 هيا يا شباب! دعونا نرقص! 111 00:09:22,789 --> 00:09:23,950 لماذا يجب أن أرقص؟ 112 00:09:24,349 --> 00:09:26,556 - فات بوي سليم. - يمارس الجنس مع فات بوي سليم. 113 00:09:33,029 --> 00:09:34,554 لقد تركوا الثلاجة مفتوحة. 114 00:09:34,709 --> 00:09:35,915 تعال والرقص! 115 00:09:36,029 --> 00:09:38,316 تعال، الليلة من كل الليالي! 116 00:09:40,989 --> 00:09:42,991 القرف البكم! رقائق البطاطس! 117 00:09:43,149 --> 00:09:45,231 إنه عام 2000! اللعنة على الرقائق! 118 00:09:45,989 --> 00:09:47,195 أنا أرقص. 119 00:09:52,829 --> 00:09:54,354 لن تأتي الرقص؟ 120 00:09:56,629 --> 00:09:58,119 اسمحوا لي أن اكتسح أولا. 121 00:10:49,469 --> 00:10:52,473 اللعنة يا رجل! أنا مثل المغفل في جنة العاهرة! 122 00:10:53,949 --> 00:10:56,111 ما رأيك في تلك الفتاة؟ 123 00:10:57,029 --> 00:10:58,679 لا تنظر! 124 00:11:04,229 --> 00:11:05,913 - إنها بيمبو. - بيمبو؟ 125 00:11:06,629 --> 00:11:07,391 إنها ليست بيمبو. 126 00:11:08,949 --> 00:11:12,317 أحب نساء بلادي... لتبدو مثل النساء الحقيقيات. 127 00:11:12,829 --> 00:11:14,069 التحقق من ذلك. 128 00:12:00,629 --> 00:12:01,437 ما أخبارك؟ 129 00:12:03,389 --> 00:12:06,438 - هل بيلوت هنا؟ - لم أره. 130 00:12:06,589 --> 00:12:08,557 لقد قال أنه سيأتي إلى هنا مبكراً 131 00:12:09,029 --> 00:12:10,360 يضربني... 132 00:12:12,869 --> 00:12:13,870 هيا... 133 00:12:14,029 --> 00:12:15,758 أريد أن أخلع معطفي. 134 00:12:15,909 --> 00:12:18,037 - سوف نأتي جنبا إلى جنب. - اتركهم! 135 00:12:18,549 --> 00:12:20,233 15 دقيقة أخرى! 136 00:12:23,709 --> 00:12:25,154 عام 2000! 137 00:12:36,309 --> 00:12:37,913 لقد بدأت بعض البداية. 138 00:12:39,109 --> 00:12:42,397 أحاول أن أكون هادئا لأنني المضيف. 139 00:12:57,949 --> 00:12:59,155 هناك. 140 00:13:15,749 --> 00:13:16,716 ليس هنا! 141 00:13:43,589 --> 00:13:45,034 ليس لدي الواقي الذكري. 142 00:13:45,189 --> 00:13:46,634 محظوظ لنا. 143 00:13:46,829 --> 00:13:48,593 ماذا؟ 144 00:14:04,349 --> 00:14:06,033 يا له من سحب. لا يوجد مطاط. 145 00:14:07,709 --> 00:14:09,359 أريد طفلا. 146 00:14:09,509 --> 00:14:11,159 لا تقل ذلك! 147 00:14:11,709 --> 00:14:13,279 إنه الوقت المناسب. 148 00:14:13,429 --> 00:14:15,079 هل هو أحد أيامك الخصبة؟ 149 00:14:15,949 --> 00:14:17,280 إنتظر ثانية... 150 00:14:20,989 --> 00:14:22,957 - لا نزوة. - لست كذلك. 151 00:14:23,589 --> 00:14:24,829 أحتاج إلى التفكير. 152 00:14:25,109 --> 00:14:26,395 لا تفكر. 153 00:14:36,269 --> 00:14:38,636 أربعة عشر، ثلاثة عشر... 154 00:14:42,589 --> 00:14:43,397 انتظر... 155 00:14:47,469 --> 00:14:50,359 خمسة، أربعة، ثلاثة... 156 00:14:51,509 --> 00:14:52,954 اثنان... 157 00:14:54,469 --> 00:14:55,675 واحد... 158 00:14:55,869 --> 00:14:56,677 لا! 159 00:15:18,109 --> 00:15:19,190 اعذرني. 160 00:15:35,189 --> 00:15:36,190 هذا غبي... 161 00:15:37,389 --> 00:15:38,720 انه غبي حقا ... 162 00:15:39,709 --> 00:15:41,711 أردت أن تكون هذه الليلة. 163 00:15:43,429 --> 00:15:46,273 لم أستطع، هكذا. لماذا هذه الليلة؟ 164 00:15:46,869 --> 00:15:48,359 أردت فقط... 165 00:15:49,669 --> 00:15:52,479 لبدء شيء جديد في 1 يناير 2000. 166 00:15:52,869 --> 00:15:54,394 إنه أمر غبي، لكنني كنت فيه. 167 00:15:55,309 --> 00:15:56,754 ربما لا أريد طفلاً 168 00:15:57,909 --> 00:15:59,195 أفعل. 169 00:16:00,589 --> 00:16:02,478 كان بإمكانك إخباري. 170 00:16:03,429 --> 00:16:04,760 لماذا؟ 171 00:16:05,109 --> 00:16:08,636 ماذا كنت ستقول؟ ليس الآن.. ليس قريباً.. 172 00:16:09,469 --> 00:16:11,392 لا مال. أحتاج إلى وظيفة أفضل. 173 00:16:11,949 --> 00:16:14,634 انها صعبة أوخشنة لا تلومني على البطالة. 174 00:16:14,789 --> 00:16:18,157 أوه نعم. البطالة والركود والتلوث. 175 00:16:18,269 --> 00:16:20,920 عالم رديء، لا مستقبل. نفس القصة القديمة. 176 00:16:21,029 --> 00:16:24,112 ليس هذا...لا أعلم... 177 00:16:24,749 --> 00:16:26,751 إنه وقت سيء. دعونا ننتظر. 178 00:16:27,149 --> 00:16:28,389 انتظر ماذا؟ 179 00:16:29,029 --> 00:16:30,838 للتفكير في الأمر! 180 00:16:31,909 --> 00:16:33,832 استمر في التفكير وكل عام وأنت بخير. 181 00:16:44,269 --> 00:16:45,555 بداية عظيمة! 182 00:16:53,629 --> 00:16:55,791 أنت لا تفكر في الأمور أبدًا. 183 00:17:48,629 --> 00:17:51,075 جرب هذا. أشياء ذات قوة صناعية. 184 00:17:51,309 --> 00:17:52,834 ضربة واحدة فقط. 185 00:17:53,709 --> 00:17:54,710 فيليب... 186 00:17:55,269 --> 00:17:57,590 هناك طن من الرمال في الحمام. 187 00:17:58,589 --> 00:18:01,195 هناك طن من الرمال في الحمام. 188 00:18:01,669 --> 00:18:03,797 اهدأ... سنقوم بالتنظيف غدا. 189 00:18:13,069 --> 00:18:14,434 هل يمكنني الحصول على منفضة سجائر؟ 190 00:18:14,589 --> 00:18:16,432 هناك... أو في المطبخ. 191 00:18:30,829 --> 00:18:32,160 لا تنظر، فهو قادم. 192 00:18:52,389 --> 00:18:55,359 ليس فقط في الضواحي! أقوم بالتدريس في باريس. 193 00:18:55,509 --> 00:18:57,193 لا يقومون بأي عمل. 194 00:18:57,349 --> 00:19:00,796 يقضي الأطفال وقتًا أطول في مشاهدة التلفاز مما كانت عليه في المدرسة. 195 00:19:00,949 --> 00:19:03,156 إنها بمثابة ثقافة مضادة. 196 00:19:07,429 --> 00:19:09,397 المستوى لم يكن أقل من أي وقت مضى. 197 00:19:09,629 --> 00:19:11,472 انها كارثية! 198 00:19:13,349 --> 00:19:16,034 بيلوت، لا أعرف أين أنت بحق الجحيم؟ 199 00:19:16,509 --> 00:19:18,557 من المؤسف أنك فاتك منتصف الليل. 200 00:19:19,269 --> 00:19:20,998 وهنا العنوان مرة أخرى. 201 00:19:21,229 --> 00:19:23,516 99 طريق كورسيل. 202 00:19:23,749 --> 00:19:27,037 الطابق الثاني. في فيدالز. 203 00:19:27,389 --> 00:19:30,711 أتمنى أن تأتي قريبا. اشتقت لك... 204 00:20:10,869 --> 00:20:11,950 هل يوجد أحد في المنزل؟ 205 00:20:37,029 --> 00:20:38,315 هل يوجد أحد في المنزل؟ 206 00:20:54,789 --> 00:20:56,518 بحق الجحيم...؟ 207 00:24:20,269 --> 00:24:21,191 عفوا... 208 00:24:23,389 --> 00:24:24,720 أين نحن؟ 209 00:24:25,629 --> 00:24:27,916 آسف، نحن لسنا من هنا. 210 00:25:32,389 --> 00:25:33,720 هل تريد بعض الدجاج؟ 211 00:25:34,469 --> 00:25:35,356 لا. 212 00:25:49,629 --> 00:25:51,313 - لكم؟ - خمسة. 213 00:26:21,509 --> 00:26:22,954 إنها صدمة كبيرة. 214 00:26:23,109 --> 00:26:25,680 كله يعود... 215 00:26:27,269 --> 00:26:29,510 إنه أمر لا يصدق. أنت صغير جدًا. 216 00:26:31,149 --> 00:26:32,435 أنا أكو. 217 00:26:32,549 --> 00:26:34,313 - أنت ماذا؟ - أكو. 218 00:26:36,389 --> 00:26:38,039 لا يمكنك أن تفهم. 219 00:26:40,269 --> 00:26:41,475 هل تريد مشروبا؟ 220 00:26:41,629 --> 00:26:44,314 هيا، دعنا نذهب لتناول مشروب. 221 00:26:47,549 --> 00:26:49,836 هناك حانة هناك على السطح. 222 00:26:57,349 --> 00:26:58,874 اجلس... 223 00:27:02,149 --> 00:27:04,151 - ماذا سيكون؟ - اثنان من البيرة. 224 00:27:04,309 --> 00:27:05,640 ليفي، هاينكن، كروننبورغ؟ 225 00:27:05,789 --> 00:27:07,075 اثنين من البراعم. 226 00:27:09,349 --> 00:27:10,396 مذهل... 227 00:27:13,869 --> 00:27:15,200 غريب، أليس كذلك؟ 228 00:27:15,789 --> 00:27:18,713 أنت مخطئ. لقد كنت في فيدالز. 229 00:27:19,389 --> 00:27:21,232 حفلة كلوتيلد وفيليب. 230 00:27:23,469 --> 00:27:24,675 الكيس البلاستيكي... 231 00:27:25,069 --> 00:27:27,197 - انتظر يا سيدي. - شيء واحد في وقت واحد. 232 00:27:29,549 --> 00:27:31,278 أولا الصور. 233 00:27:32,189 --> 00:27:33,190 ينظر. 234 00:27:34,589 --> 00:27:35,795 هذا. 235 00:27:38,869 --> 00:27:40,712 - من هو الذي؟ - إنها أنت! 236 00:27:42,869 --> 00:27:46,590 هذه لوسي. كان عمرها حوالي 20 عامًا، أليس كذلك؟ 237 00:27:52,149 --> 00:27:53,230 ترى ذلك؟ 238 00:27:57,629 --> 00:27:59,119 أين حصلت على هذه؟ 239 00:27:59,349 --> 00:28:00,680 استمر في البحث. 240 00:28:19,949 --> 00:28:21,439 أنا أحب هذا واحد. 241 00:28:35,509 --> 00:28:36,431 لكن... 242 00:28:38,149 --> 00:28:39,355 - أنت؟ - نعم. 243 00:28:40,789 --> 00:28:42,200 أنا ابنك. 244 00:28:42,589 --> 00:28:45,035 هذا واحد عليك أن ترى. 245 00:28:46,989 --> 00:28:48,195 اللعنة يا أبي! 246 00:28:56,149 --> 00:28:58,072 - هنا؟ - ممتاز. 247 00:28:58,829 --> 00:29:00,240 استيقظ. 248 00:29:01,349 --> 00:29:02,680 نحن هنا. 249 00:29:04,309 --> 00:29:05,310 استيقظ! 250 00:29:12,869 --> 00:29:14,234 إنه سحر... 251 00:29:14,389 --> 00:29:16,118 ها هو! 252 00:29:21,949 --> 00:29:23,394 إنه جرامبس! 253 00:29:23,509 --> 00:29:26,080 كنت محظوظا! لمرة واحدة نحن جميعا هنا! 254 00:29:27,589 --> 00:29:28,920 أنا لا أصدق ذلك. 255 00:29:31,829 --> 00:29:34,275 ميشيل وأرتميس لديهم 3 أطفال: 256 00:29:34,949 --> 00:29:36,951 سيليستين وكلودين وتوم. 257 00:29:37,109 --> 00:29:38,235 يجب أن يكون الأمر ساحقا ... 258 00:29:38,429 --> 00:29:41,000 هذه جولييت، ابنتي الأخرى. 259 00:29:41,669 --> 00:29:43,717 هي وأخيل لديهما 5: 260 00:29:44,069 --> 00:29:48,279 نهام، لبنى، يوسف، فرجينيا وموتيو. 261 00:29:48,389 --> 00:29:49,800 جرامبس! 262 00:29:49,949 --> 00:29:53,999 قمنا بشوي بعض الحمام والدجاج. لقد انتهوا تقريبًا. 263 00:29:54,149 --> 00:29:55,435 بعض الدجاج! 264 00:29:56,189 --> 00:29:58,590 والآن الأجمل على الإطلاق: 265 00:29:59,349 --> 00:30:01,033 ماري جين، زوجتي. 266 00:30:01,549 --> 00:30:03,517 اللعنة، إنه يشبهك تمامًا! 267 00:30:07,189 --> 00:30:09,317 وأنا؟ هل أنا غير مرئي؟ 268 00:30:09,829 --> 00:30:11,160 نحن قادمون... 269 00:30:11,469 --> 00:30:14,154 لا أستطيع المشي، ولكن هذا ليس سببا. 270 00:30:17,269 --> 00:30:20,432 مادلين... لقد كان هذا شهر سيء بالنسبة لها 271 00:30:20,589 --> 00:30:21,351 أب؟ 272 00:30:22,029 --> 00:30:23,679 من الجيد رؤيتك. 273 00:30:25,669 --> 00:30:26,556 تذكرنى؟ 274 00:30:27,109 --> 00:30:29,919 قطعها! هو لم يحصل عليك حتى الآن! 275 00:30:30,069 --> 00:30:31,594 هو فقط وصل إلى هنا... 276 00:30:32,549 --> 00:30:34,870 إنها أختي. ابنتك. 277 00:30:35,029 --> 00:30:35,996 إنها رائعة. 278 00:30:36,149 --> 00:30:37,674 لقد رأيت الثلج! 279 00:30:38,269 --> 00:30:41,910 لقد كانت حياتها صعبة. لقد كانت مغامرة حقيقية. 280 00:30:42,669 --> 00:30:44,159 لقد رأيت الثلج! 281 00:30:45,189 --> 00:30:46,350 هل نأكل؟ 282 00:30:46,549 --> 00:30:49,553 إنهم ينتظرونني في الطابق السفلي. يجب أن أذهب... 283 00:30:49,709 --> 00:30:50,676 لا! 284 00:30:50,789 --> 00:30:53,030 - شكرا على أية حال. - ماذا عن دجاجتي؟ 285 00:30:53,789 --> 00:30:55,598 لقد كنت أطبخ لساعات. 286 00:30:55,749 --> 00:30:59,231 ماذا تقصد بـ "يجب أن أذهب"؟ أنت تقيم هنا. 287 00:30:59,749 --> 00:31:03,276 لا يمكنك الهروب دائمًا. من السهل جدا! 288 00:31:03,589 --> 00:31:06,672 أنا لم أنجب، لكنني لن أصمت. 289 00:31:06,829 --> 00:31:08,877 - حافظ على هدوئك، أكو. - بعقب خارج! 290 00:31:09,029 --> 00:31:11,111 أنا كبير بما يكفي لأتحدث عن رأيي. 291 00:31:11,269 --> 00:31:14,990 لأنه... مثل عندما أردت الذهاب إلى الديوك الرومية. 292 00:31:15,149 --> 00:31:18,471 كنت ضد ذلك: "لا مستقبل في الديوك الرومية!" 293 00:31:18,669 --> 00:31:20,751 أنت تعرف كم أصنع مع الديوك الرومية؟ 294 00:31:21,869 --> 00:31:23,439 يمكنك إضافة صفر! 295 00:31:23,949 --> 00:31:25,872 "يجب أن أذهب..." رقم "سأبقى!" 296 00:31:26,029 --> 00:31:29,272 "أنا أواجه مسؤولياتي. أنا أستمع إلى ابني." 297 00:31:29,549 --> 00:31:30,960 - أنا؟ - ليس أنت. 298 00:31:31,109 --> 00:31:32,554 هذه ليست طريقة... 299 00:31:33,149 --> 00:31:35,231 - لا سبيل.. - قلت... 300 00:31:35,509 --> 00:31:37,034 ماذا قلت؟ 301 00:31:37,589 --> 00:31:39,193 أن أخلع جواربي. 302 00:31:39,389 --> 00:31:40,595 اخلعهم يا أبي. 303 00:31:40,709 --> 00:31:42,996 نعم عزيزتي. خلع الجوارب الخاصة بك. 304 00:31:43,149 --> 00:31:44,514 أو أنه لن يفهم أبدا. 305 00:31:51,309 --> 00:31:52,231 هل ينبغي لي؟ 306 00:31:52,749 --> 00:31:54,239 خلع الجوارب الخاصة بك؟ 307 00:32:03,509 --> 00:32:06,160 لقد بدأت للتو. إنها تتسارع. 308 00:32:07,429 --> 00:32:08,555 يرى؟ 309 00:32:10,429 --> 00:32:11,430 القرف. 310 00:32:11,549 --> 00:32:13,756 رائع. جرامبس هنا بالفعل؟ 311 00:32:14,149 --> 00:32:15,958 خذ نبضه. 312 00:32:16,629 --> 00:32:17,630 أب؟ 313 00:32:18,949 --> 00:32:20,075 جان كلود، ساعدني! 314 00:32:20,229 --> 00:32:21,151 مجرد ثانية. 315 00:32:21,309 --> 00:32:23,994 يوليسيس، أين كنت هذا الصباح؟ 316 00:32:24,429 --> 00:32:26,272 ألم تكن في مهمة النعامة؟ 317 00:32:26,429 --> 00:32:29,399 يستريح. لقد كنت مع بلاندين. سأفعل ذلك غدا. 318 00:32:29,549 --> 00:32:31,313 هل هو اليوم أم غدا؟ 319 00:32:32,269 --> 00:32:32,792 نعم صحيح. 320 00:32:33,069 --> 00:32:34,673 على السرير. 321 00:32:34,989 --> 00:32:38,072 أن يوليسيس هو مثل هذا المماطل! 322 00:32:38,629 --> 00:32:39,596 حذرا. 323 00:32:39,749 --> 00:32:41,353 أين هو الجحيم بلاندين؟ 324 00:32:42,669 --> 00:32:44,592 لا أعرف. خارج تعيش حياتها. 325 00:32:49,389 --> 00:32:51,471 إنه يتحرك إلى أعلى ساقي - 326 00:32:51,749 --> 00:32:53,319 هل تريد بعض المرهم؟ 327 00:32:53,749 --> 00:32:55,319 - على ماذا؟ - على ثغرتك. 328 00:32:55,469 --> 00:32:57,039 بالتأكيد... مرهم! 329 00:32:57,189 --> 00:33:00,432 اهدأ! توقف عن كونك ألمًا. أحاول المساعدة. 330 00:33:01,109 --> 00:33:04,238 قلت أن تكون لطيفا وأنت تنبح الأوامر. 331 00:33:04,349 --> 00:33:07,114 ماذا يمكنني أن أفعل؟ يعاملني وكأنني غريب. 332 00:33:07,269 --> 00:33:09,271 بعد ذلك سوف يناديني "سيدي". 333 00:33:17,309 --> 00:33:17,912 بابا... 334 00:33:21,069 --> 00:33:21,991 شعور أفضل؟ 335 00:33:22,149 --> 00:33:22,991 القرف! 336 00:33:28,749 --> 00:33:30,274 - أب! - عد! 337 00:33:30,589 --> 00:33:31,875 إلى أين أنت ذاهب؟ 338 00:33:37,589 --> 00:33:40,354 حسنًا... لنفترض أنني ابنك. 339 00:33:40,909 --> 00:33:41,671 والدي. 340 00:33:43,069 --> 00:33:44,798 والدي. نعم، أيا كان. 341 00:33:45,029 --> 00:33:47,953 وأنهم جميعاً عائلتك. الألغام أيضا. 342 00:33:48,109 --> 00:33:50,191 دعنا فقط نتخطى هذا الجزء.. 343 00:33:50,949 --> 00:33:52,155 ماذا تريد؟ 344 00:33:52,429 --> 00:33:54,511 - أريد أن أكون موجودا. - نريد الوجود. 345 00:33:54,869 --> 00:33:56,155 فكر في الأطفال. 346 00:33:56,309 --> 00:33:57,435 أطفالنا. 347 00:33:57,589 --> 00:34:01,674 نحن جميعا نريد الوجود. عليك أن تجعلني اليوم. 348 00:34:01,829 --> 00:34:04,753 ومادلين في 3 سنوات. سنفعل الباقي. 349 00:34:05,589 --> 00:34:06,750 ماذا؟ 350 00:34:07,029 --> 00:34:10,511 أنت وأمي خلقتني في 1 يناير 2000. 351 00:34:10,709 --> 00:34:13,076 العودة إلى أسفل وقل أنك آسف: 352 00:34:13,509 --> 00:34:15,511 "لقد فكرت في الأمر، ذهب إلى المستقبل، 353 00:34:15,669 --> 00:34:18,639 رأى ابننا وقد تحدث معي في ذلك. 354 00:34:18,789 --> 00:34:21,269 يجب أن يعيش. أنا فخور به." 355 00:34:22,389 --> 00:34:24,551 ماذا أعرف؟ أنا لا أعرفك! 356 00:34:25,749 --> 00:34:26,716 بالضبط. 357 00:34:26,829 --> 00:34:30,038 التعرف علينا سوف تساعدك على اتخاذ القرار. 358 00:34:30,989 --> 00:34:31,950 كما تعلمون، 359 00:34:32,550 --> 00:34:34,923 قد يبدو هذا غبيًا، لكن... 360 00:34:35,389 --> 00:34:40,190 المشكلة فيما لا وجود له، مع المجهول، 361 00:34:40,309 --> 00:34:43,233 هو أننا لا نعرف ذلك. 362 00:34:43,869 --> 00:34:45,871 لو علمنا المجهول.. 363 00:34:46,549 --> 00:34:49,234 لا، لا... أنا حقاً لا أعتقد ذلك. 364 00:34:49,389 --> 00:34:50,390 ولم لا؟ 365 00:34:53,669 --> 00:34:57,276 الأطفال...في الوقت الحاضر لا أريد أطفالاً. 366 00:34:57,829 --> 00:35:02,391 وإحضار طفل إلى عالم اليوم غير مسؤول. 367 00:35:02,749 --> 00:35:04,877 عالم اليوم! أي عالم؟ 368 00:35:05,549 --> 00:35:07,836 أنت لا تعرف عالم اليوم! 369 00:35:07,989 --> 00:35:09,320 كل شيء جديد بالنسبة لك. 370 00:35:09,909 --> 00:35:13,436 عصا حولها. التحدث مع الناس. تعرف علينا. 371 00:35:15,989 --> 00:35:17,832 نحن لسنا وحوش، كما تعلمون. 372 00:35:38,229 --> 00:35:39,754 سخيفة مني... 373 00:35:40,629 --> 00:35:43,678 رؤيتك تجعلني رؤية الأشياء بشكل مختلف. 374 00:35:45,549 --> 00:35:48,792 للتفكير في الأمر، إنه شيء لم أفكر قط. 375 00:35:52,469 --> 00:35:54,039 لم أفكر في ذلك قط. 376 00:36:00,309 --> 00:36:01,879 فكرة جيدة... 377 00:36:02,629 --> 00:36:04,597 لماذا لا يكون لديك أطفال بعد كل شيء؟ 378 00:36:06,629 --> 00:36:08,870 سأعود للمنزل... 379 00:36:09,429 --> 00:36:12,399 سأتحدث عن الأمر مع... تلك والدتك. 380 00:36:12,949 --> 00:36:14,872 سوف نعمل على شيء ما. 381 00:36:19,509 --> 00:36:20,510 ليست فكرة سيئة. 382 00:36:21,309 --> 00:36:23,277 - نجح... - لست متأكدا من ذلك. 383 00:36:23,429 --> 00:36:24,351 أنا لا أعتقد ذلك. 384 00:36:58,069 --> 00:36:58,956 جرامبس! 385 00:37:11,589 --> 00:37:13,239 أسرع! 386 00:38:12,069 --> 00:38:14,754 هل تعلم أين يقع شارع Wagram؟ 387 00:38:14,989 --> 00:38:15,751 لا. 388 00:38:15,909 --> 00:38:17,354 طريق كورسيل؟ 389 00:38:17,509 --> 00:38:18,715 آسف، لا. 390 00:38:19,109 --> 00:38:20,554 ساحة بها سوق. 391 00:38:22,029 --> 00:38:23,554 هناك سوق بهذه الطريقة. 392 00:39:27,509 --> 00:39:28,510 أب! 393 00:39:30,229 --> 00:39:31,355 جرامبس! 394 00:39:33,749 --> 00:39:34,716 اتركني! 395 00:39:35,309 --> 00:39:36,720 اتركه! 396 00:39:40,389 --> 00:39:41,550 اهدأ يا جرامبس! 397 00:40:13,349 --> 00:40:15,875 - هل أنت بخير لوسي؟ - نعم. ما هو الخطأ؟ 398 00:40:16,029 --> 00:40:17,315 لا شيء، لماذا؟ 399 00:40:17,749 --> 00:40:18,955 مرحبًا. 400 00:40:22,309 --> 00:40:23,470 هل رأيت آرثر؟ 401 00:40:23,629 --> 00:40:26,599 منذ قليل. ذهب إلى الحمام. 402 00:40:27,269 --> 00:40:28,270 تمام. 403 00:40:47,349 --> 00:40:48,555 تبا... 404 00:40:52,269 --> 00:40:54,670 هذا طبيعي. دعه يعتاد على ذلك. 405 00:40:54,829 --> 00:40:56,319 هو لم يأكل شيئا. 406 00:40:56,469 --> 00:40:59,518 اعتقدت رؤيتك سيغير كل شيء. 407 00:41:00,029 --> 00:41:02,475 مناشدة عواطفه. إنه والدك. 408 00:41:04,109 --> 00:41:05,156 كيف أفعل ذلك؟ 409 00:41:05,349 --> 00:41:07,113 استخدم نفسك. ذكرياتك. 410 00:41:07,229 --> 00:41:08,799 الأمور في مستقبله 411 00:41:09,189 --> 00:41:10,918 أنه قد يعجبه. 412 00:41:11,029 --> 00:41:12,599 القول أسهل من الفعل. 413 00:41:12,749 --> 00:41:16,071 فكر مرة أخرى. من الصعب إغراق قطة صغيرة. 414 00:41:17,069 --> 00:41:19,231 انا لم احصل عليها. يغرق ماذا؟ 415 00:41:19,389 --> 00:41:21,676 أي شيء أمامه الحياة. 416 00:41:22,189 --> 00:41:23,350 أنت تنمو المرفقة. 417 00:41:23,989 --> 00:41:24,751 إلى ماذا؟ 418 00:41:24,909 --> 00:41:26,559 تعال! إلى القطط! 419 00:41:27,309 --> 00:41:28,276 أرى. 420 00:41:30,029 --> 00:41:31,110 أنا القطة؟ 421 00:41:31,909 --> 00:41:33,274 خذ الأمور ببساطة يا أبي. 422 00:41:38,389 --> 00:41:40,118 لا أعرف كيف أقول هذا... 423 00:41:41,349 --> 00:41:43,351 كلنا نحتاج للقليل... 424 00:41:44,389 --> 00:41:45,629 الحنان. 425 00:41:48,989 --> 00:41:50,229 عاطِفَة. 426 00:41:51,309 --> 00:41:52,754 حب. 427 00:41:55,669 --> 00:41:57,478 نحن جميعا القطط الصغيرة. 428 00:42:01,069 --> 00:42:02,116 ماذا؟ 429 00:42:04,909 --> 00:42:07,594 موظر! مجنون قديم! 430 00:42:11,229 --> 00:42:13,436 ننسى استراتيجية هريرة. 431 00:42:13,589 --> 00:42:16,240 استمع. لقد كان لدي ما يكفي من جرامبس! 432 00:42:16,389 --> 00:42:18,391 فقط اجعله يفسد الجدة! 433 00:42:18,549 --> 00:42:22,190 كفى يا جان كلود. أريدك أن تهدأ! 434 00:42:22,749 --> 00:42:26,515 جدي، أعرف سبب خوفك عن إنجاب طفل. 435 00:42:26,829 --> 00:42:29,036 لكن الأطفال هم الحب. إنهم الحياة. 436 00:42:31,949 --> 00:42:33,872 هل هذا يبدو سخيفا؟ 437 00:42:34,469 --> 00:42:35,834 سخيف تماما! 438 00:42:36,829 --> 00:42:39,912 من أجلك الأبوة عفا عليه الزمن. يمين؟ 439 00:42:40,069 --> 00:42:43,596 هذا سهل للغاية. لا يمكنك شطب الأبوة فحسب. 440 00:42:43,789 --> 00:42:45,871 هذا غير ناضج بشكل مثير للدهشة. 441 00:42:48,669 --> 00:42:51,752 في مرحلة ما، عليك أن تتحمل المسؤوليات. 442 00:42:53,909 --> 00:42:55,479 دقيقة واحدة فقط، فيرجينيا. 443 00:42:55,629 --> 00:42:58,553 أنا أتحدث إلى جرامبس. سأكون هناك على الفور. 444 00:42:59,629 --> 00:43:00,630 أين كنت؟ 445 00:43:01,309 --> 00:43:05,155 إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، أبدو غبيًا تمامًا 446 00:43:05,389 --> 00:43:06,800 والأخلاقية. 447 00:43:06,949 --> 00:43:09,395 ولكن يأتي وقت 448 00:43:09,549 --> 00:43:12,393 عندما لا تستطيع دفن رأسك مثل النعامة. 449 00:43:13,989 --> 00:43:15,718 أنا لست نعامة... 450 00:43:16,429 --> 00:43:20,514 كيف يمكنني شرح ذلك؟ إذا نظرت إلى الوراء ورأيت 451 00:43:20,669 --> 00:43:23,479 الكثير من الأشياء الجميلة التي... 452 00:43:24,149 --> 00:43:26,550 الذي تدين به لأطفالك. 453 00:43:27,349 --> 00:43:28,680 تعال ساعدني! 454 00:43:29,029 --> 00:43:31,475 أنا قادم، اللعنة! 455 00:43:32,189 --> 00:43:35,955 فيرجينيا، توقفي عن الصراخ. أنا أتحدث مع جرامبس! 456 00:43:36,109 --> 00:43:37,759 تعال! 457 00:43:37,909 --> 00:43:39,240 اللعنة! 458 00:43:54,389 --> 00:43:56,039 أنا في حيرة من الكلمات. 459 00:43:56,509 --> 00:44:00,912 "...ولكن ما يجمع شخصين من الجنس الآخر 460 00:44:01,069 --> 00:44:03,959 "بقوة شديدة وحصريًا 461 00:44:04,149 --> 00:44:08,234 "هي الرغبة في الحياة متأصلة في النوع بأكمله، 462 00:44:08,469 --> 00:44:11,837 "توقع الاعتراض من وجودها 463 00:44:11,949 --> 00:44:13,792 "تماشيا مع نواياها 464 00:44:14,189 --> 00:44:17,033 في الفرد هذه الكائنات تخلق." 465 00:44:17,789 --> 00:44:19,518 جيد. أعتقد... 466 00:44:20,549 --> 00:44:22,950 لقد مررت. نحن نحرز تقدما. 467 00:44:24,749 --> 00:44:25,671 هيا... 468 00:44:26,189 --> 00:44:28,191 لا تبدو كئيبًا جدًا. 469 00:44:28,589 --> 00:44:31,638 مع عبوس من هذا القبيل ، لن أجعلك! 470 00:44:32,109 --> 00:44:33,679 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 471 00:44:34,229 --> 00:44:36,914 لماذا لن يكون لديك أطفال؟ اخبرني! 472 00:44:37,549 --> 00:44:38,880 لماذا لن تفعل ذلك؟ 473 00:44:39,629 --> 00:44:41,597 خمن من سنرى؟ 474 00:44:41,749 --> 00:44:43,194 اترك جرامب وشأنه. 475 00:44:43,629 --> 00:44:45,438 هل وعدت بعدم الصراخ؟ 476 00:44:48,429 --> 00:44:49,396 ماثيو. 477 00:44:51,989 --> 00:44:52,797 انه هنا؟ 478 00:44:53,309 --> 00:44:56,870 سترى. لديه منزل كبير في الضواحي. 479 00:44:57,269 --> 00:45:01,752 لقد اعتدت أن تأخذني ومادلين هناك لعطلات نهاية الأسبوع. 480 00:45:02,149 --> 00:45:03,753 لقد أحببنا ذلك. 481 00:45:04,069 --> 00:45:05,912 لقد أحببنا ماثيو كثيرًا. 482 00:45:06,229 --> 00:45:08,960 تلك صديقته الغريبة أيضًا. 483 00:45:10,909 --> 00:45:14,038 لم يكن لديه أطفال قط بسبب وضعهم. 484 00:45:15,269 --> 00:45:17,271 لقد ندم دائمًا على ذلك. 485 00:45:18,069 --> 00:45:19,594 سوف يخبرك عن ذلك. 486 00:45:36,469 --> 00:45:40,190 سوف أوصلك وأعود. لدي عميل آخر. 487 00:45:40,309 --> 00:45:43,518 نحن في عجلة من أمرنا أيضا. ضع الدواسة على المعدن. 488 00:45:58,509 --> 00:45:59,715 ماثيو؟ 489 00:46:01,109 --> 00:46:02,440 لا يمكنه أن يكون بعيدًا. 490 00:46:40,189 --> 00:46:40,951 ماثيو؟ 491 00:46:50,589 --> 00:46:51,829 انه لا يتعرف علي. 492 00:46:51,989 --> 00:46:53,878 طبيعي. إنه أعمى. 493 00:46:56,669 --> 00:46:58,398 ماثيو، هذا أنا. آرثر. 494 00:46:58,549 --> 00:47:01,200 بصوت أعلى. عمره 94 سنة. 495 00:47:01,549 --> 00:47:04,598 ماثيو! آرثر هنا لرؤيتك. 496 00:47:09,509 --> 00:47:10,476 تبا... 497 00:47:12,629 --> 00:47:14,154 أعتقد أنه مات. 498 00:47:21,229 --> 00:47:23,197 لقد سئمت من هذا القرف! 499 00:47:23,909 --> 00:47:28,551 ماذا بحق الجحيم أفعله هنا في إبط الكون؟ 500 00:47:28,949 --> 00:47:32,112 لماذا؟ أن يأتي لرؤية صديقي المومياء! 501 00:47:32,309 --> 00:47:34,118 أنا لا أعرف هذا الرجل. 502 00:47:34,269 --> 00:47:37,478 ماثيو هناك. عمره 28 سنة. 503 00:47:37,629 --> 00:47:39,472 إنه يحتفل وأنا أنضم إليه! 504 00:47:39,629 --> 00:47:41,074 الطريق الخطأ. 505 00:47:42,149 --> 00:47:45,756 التوقف عن معاملتي مثل الأحمق. فهمت الآن. 506 00:47:46,069 --> 00:47:47,798 سأعود إلى الحفلة. 507 00:47:47,909 --> 00:47:50,389 - قبل أن تذهب... - انا ذاهب للحزب. 508 00:47:53,869 --> 00:47:54,836 أب! 509 00:47:54,989 --> 00:47:56,400 اتركني وحدي! 510 00:48:10,469 --> 00:48:12,790 هيا...هذا ليس خطأي. 511 00:48:14,229 --> 00:48:16,197 لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون ميتا. 512 00:48:17,709 --> 00:48:20,189 اعتقدت كنت ترغب في رؤية صديقك. 513 00:48:21,749 --> 00:48:23,956 من المؤكد أنه عاش بعيدًا. 514 00:48:24,389 --> 00:48:26,869 هل أحضرت أي ماء بالصدفة؟ 515 00:48:49,109 --> 00:48:50,838 وأنا، هل أنا ميت؟ 516 00:48:51,389 --> 00:48:53,915 تغيير الموضوع. من الأفضل أنك لا تعرف. 517 00:48:54,069 --> 00:48:55,912 لا، لماذا؟ لا على الاطلاق... 518 00:48:58,229 --> 00:49:00,516 - لقد ماتت على... - لا، لا، حسنًا. 519 00:49:01,109 --> 00:49:03,237 انتظر، من الأفضل أنني لا أعرف. 520 00:49:05,869 --> 00:49:07,075 تفضل... 521 00:49:08,709 --> 00:49:12,350 لقد مت في عام 2021... في 16 يونيو. 522 00:49:24,309 --> 00:49:26,073 46 سنة. القرف! 523 00:49:26,429 --> 00:49:27,874 لقد ماتت صغيرا حقا. 524 00:49:28,389 --> 00:49:29,675 لم أتخيل يوما... 525 00:49:35,429 --> 00:49:37,352 كيف؟ ماذا ماتت من؟ 526 00:49:38,309 --> 00:49:40,357 لا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 527 00:49:40,629 --> 00:49:43,473 لا يمكنك أن تقول لي؟ هل كان الأمر جديًا؟ 528 00:49:43,829 --> 00:49:46,070 لا...فقط في النهاية. 529 00:49:47,269 --> 00:49:51,069 السنوات العشر الماضية كانت جحيما خالصا. 530 00:49:52,989 --> 00:49:56,516 لكنهم كانوا أصعب على بقيتنا. 531 00:49:57,309 --> 00:50:00,074 لقد كنت بعيدًا جدًا عن إدراك ذلك. 532 00:50:00,709 --> 00:50:04,714 لقد عانيت بالتأكيد. لكنها كانت جسدية بحتة. 533 00:50:05,709 --> 00:50:08,394 ومع ذلك، عندما بدأوا بالبتر.. 534 00:50:10,829 --> 00:50:12,479 كنت أمزح فقط! 535 00:50:15,989 --> 00:50:17,229 مضحك جدا. 536 00:50:17,749 --> 00:50:21,310 لقد ماتت ميتة عادية. لا يوجد سبب للذعر. 537 00:50:21,469 --> 00:50:23,756 أنا الذي أفزعت؟ 538 00:50:23,909 --> 00:50:24,796 أنت تراهن! 539 00:50:24,949 --> 00:50:29,318 أنت لست بالفزع من خلال ساقيك المختفية؟ 540 00:50:30,269 --> 00:50:31,714 لا أريد أن أكون هنا. 541 00:50:32,069 --> 00:50:33,480 أفعل. 542 00:50:33,949 --> 00:50:36,190 أوه نعم؟ حسنا، ننسى ذلك. 543 00:50:36,389 --> 00:50:39,791 أنت لن تذهب إلى أي مكان. لن أجعلك. 544 00:50:40,669 --> 00:50:41,830 لن تجعلني؟ 545 00:50:42,869 --> 00:50:44,519 لم أسمع ذلك. 546 00:50:45,789 --> 00:50:46,790 لماذا؟ 547 00:50:46,949 --> 00:50:48,713 هل تختفي أذنيك أيضًا؟ 548 00:51:37,749 --> 00:51:40,753 ربما سأقوم بهذا كله خطأ... 549 00:51:42,029 --> 00:51:45,078 كل ما يمكنني قوله هو ربما ماتت صغيرا، 550 00:51:45,309 --> 00:51:46,390 لكن انا... 551 00:51:47,189 --> 00:51:50,193 لم أعرفك قط حقًا. كان عمري 21 عامًا. 552 00:51:53,109 --> 00:51:55,510 والآن أراك مرة أخرى.. لا أعرف... 553 00:51:55,829 --> 00:51:57,433 لم أستطع التحدث معك أبداً 554 00:51:58,669 --> 00:52:01,878 حتى عندما كنت طفلاً، لم أكن أعرف كيف. 555 00:52:06,189 --> 00:52:08,840 لقد شعرت دائمًا أنك لا تهتم. 556 00:52:11,149 --> 00:52:12,150 لا على الاطلاق... 557 00:52:23,669 --> 00:52:24,955 بأي طريقة؟ 558 00:52:26,949 --> 00:52:28,280 بهذه الطريقة. 559 00:52:36,869 --> 00:52:38,553 مع الاطفال... 560 00:52:38,869 --> 00:52:41,156 فقط أول عامين صعبان. 561 00:52:41,309 --> 00:52:43,516 عندما يبدأون بالحديث، فهذا سحر. 562 00:52:44,749 --> 00:52:46,592 لقد قلت عامين، ولكن... 563 00:52:47,029 --> 00:52:50,351 وبعد عام، عندما يبدأون بالمشي، إنه نفس الشيء. 564 00:52:50,629 --> 00:52:52,154 لطيف بشكل لا يصدق. 565 00:52:53,109 --> 00:52:54,918 إنهم مستقلون في وقت مبكر. 566 00:52:59,029 --> 00:53:00,633 لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. 567 00:53:06,269 --> 00:53:08,237 هل يمكنك الذهاب للحصول على سيارة أجرة؟ 568 00:54:02,269 --> 00:54:03,077 نعم؟ 569 00:54:05,229 --> 00:54:06,754 هذه بقالة؟ 570 00:54:09,789 --> 00:54:10,790 تاكسي! 571 00:54:23,509 --> 00:54:25,193 لقد عادوا! 572 00:54:31,349 --> 00:54:32,430 ماذا حدث؟ 573 00:54:35,629 --> 00:54:36,198 لذا؟ 574 00:54:36,829 --> 00:54:38,911 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 575 00:54:40,109 --> 00:54:41,349 أحتاج إلى التفكير. 576 00:54:41,509 --> 00:54:43,716 - للتفكير؟ - استرخي يا جان كلود. 577 00:54:43,869 --> 00:54:46,395 اتركه. من الجيد أنه يفكر. 578 00:54:46,509 --> 00:54:47,271 موتيو! 579 00:54:47,429 --> 00:54:49,909 ما هذا؟ لماذا أنت مقيد؟ 580 00:54:50,349 --> 00:54:51,475 هل تستطيع أن تأخذه؟ 581 00:54:51,629 --> 00:54:55,270 كنت ألعب مع الخمسة منهم. لقد ربطني موتيو. 582 00:54:55,429 --> 00:54:57,352 لا تدعهم يفعلون ذلك. 583 00:54:57,509 --> 00:55:00,115 لا ينبغي أن تسمح لهم بالفرار مع كل شيء. 584 00:55:00,269 --> 00:55:03,591 يجب على الأب أن يضع حدودًا. هذه هي وظيفتك. 585 00:55:03,749 --> 00:55:06,400 لا أستطيع دائمًا وضع الحدود. 586 00:55:06,549 --> 00:55:08,233 كثرة الحدود أمر سيء. 587 00:55:08,829 --> 00:55:10,274 عدد قليل يمكن أن يساعد. 588 00:56:28,109 --> 00:56:28,951 لوسي؟ 589 00:56:29,629 --> 00:56:31,074 لا، أنا بلاندين. 590 00:56:32,469 --> 00:56:34,437 أنا ابنة جان كلود. 591 00:56:35,349 --> 00:56:36,874 حفيدة أكو. 592 00:56:38,469 --> 00:56:41,393 لوسي كانت جدتي الكبرى. نحن نتشابه؟ 593 00:56:42,269 --> 00:56:43,077 نعم. 594 00:56:47,669 --> 00:56:49,000 اتخذت قرارك؟ 595 00:56:49,989 --> 00:56:51,718 قالت الجدة أنك لم تفعل ذلك. 596 00:56:53,229 --> 00:56:54,196 نعم لا... 597 00:56:57,029 --> 00:56:58,235 أنا أفهم تماما. 598 00:56:58,629 --> 00:57:00,074 أنت شاب. 599 00:57:00,229 --> 00:57:02,880 أشعر بنفس الطريقة. أنا لست مستعدًا بعد أيضًا. 600 00:57:03,029 --> 00:57:04,918 أريد تجربة الأشياء. 601 00:57:07,429 --> 00:57:08,032 أوه نعم؟ 602 00:57:10,029 --> 00:57:11,474 - هل أعتقد؟ - لا. 603 00:57:15,309 --> 00:57:16,356 ما الخطب؟ 604 00:57:20,149 --> 00:57:21,071 تبا... 605 00:57:25,109 --> 00:57:27,794 جرامبس! أبي سوف يقتلك! 606 00:57:28,269 --> 00:57:29,475 أنا؟ لماذا؟ 607 00:57:29,629 --> 00:57:30,915 لا تفكر! تعال! 608 00:57:31,069 --> 00:57:32,753 دعنا نذهب إلى الطابق السفلي! 609 00:57:37,589 --> 00:57:38,829 انتظر يا جرامبس! 610 00:57:45,429 --> 00:57:49,275 سأساعدك على اتخاذ القرار! سوف تفسدين جدتي، صدقي ذلك! 611 00:57:49,429 --> 00:57:50,760 هل أنت مجنون؟ 612 00:57:50,909 --> 00:57:52,832 تعال هنا وسأريك! 613 00:58:03,909 --> 00:58:05,320 - من هنا. - تابعنا. 614 00:58:10,629 --> 00:58:11,676 أسرع! 615 00:58:12,189 --> 00:58:13,111 من هنا. 616 00:58:23,549 --> 00:58:24,880 أب! قف! 617 00:58:33,269 --> 00:58:35,636 لا تطلق النار يا أبي. لا تفعل، هذا أنا. 618 00:58:35,909 --> 00:58:37,832 افتح يا يوليسيس! 619 00:58:38,869 --> 00:58:42,669 أنا أفقد ذراعي. سأعلم ذلك الأحمق أن يقرر! 620 00:58:42,989 --> 00:58:45,640 اهدأ. فكر في الأمر. 621 00:58:46,109 --> 00:58:47,270 لا فائدة من قتله 622 00:58:47,429 --> 00:58:50,035 أنت لا تدرك سوف تختفي أيضا! 623 00:58:50,189 --> 00:58:51,350 سوف مماطلة له. 624 00:58:51,509 --> 00:58:54,399 عندما يكون هكذا، ليس هناك ما يمنعه. 625 00:58:54,549 --> 00:58:57,632 افتح أو سأفجر عقلك! 626 00:58:58,709 --> 00:58:59,392 تعال! 627 00:59:00,029 --> 00:59:02,430 يوليسيس، دعونا نتحدث عن هذا الأمر. 628 00:59:02,989 --> 00:59:06,198 كنت صغيراً ذات مرة، أنا أعرف ما تشعر به. 629 00:59:09,709 --> 00:59:12,474 سنصعد. سأساعدك في العودة إلى المنزل. 630 00:59:12,909 --> 00:59:15,310 قد تعتقد أنني أحمق. 631 00:59:15,669 --> 00:59:18,070 إذا كان لديك أطفال، فسوف ترى... 632 00:59:19,589 --> 00:59:21,398 من السهل أن تكون أحمق. 633 00:59:22,389 --> 00:59:24,596 قتالي لن يغير شيئا 634 00:59:24,749 --> 00:59:25,910 اصمت اللعنة! 635 00:59:26,069 --> 00:59:28,549 اسكت؟ انتبه لفمك! 636 00:59:38,349 --> 00:59:40,750 لا أريد العائلة لتختفي. 637 00:59:41,349 --> 00:59:43,511 أنا لست غبيا. لن أقتله. 638 00:59:43,669 --> 00:59:45,910 أريد فقط أن أخيفه. 639 00:59:48,109 --> 00:59:49,395 افتح... 640 00:59:53,349 --> 00:59:54,350 هل ستهدأ؟ 641 00:59:55,949 --> 00:59:56,996 نعم هيا... 642 00:59:58,229 --> 00:59:59,196 افتح. 643 01:00:09,069 --> 01:00:10,480 لقد سمحت لهم بالمغادرة. 644 01:00:11,789 --> 01:00:12,392 نعم. 645 01:00:12,709 --> 01:00:13,790 القرف قليلا. 646 01:00:17,429 --> 01:00:20,000 هل أنت غبي أم ماذا؟ العنف لن يساعد! 647 01:00:20,149 --> 01:00:23,153 إذا كان ميتا، فهو لا يستطيع أن يجعلني. فكر قليلا! 648 01:00:23,549 --> 01:00:25,472 هل الحديث أوصلك إلى أي مكان؟ 649 01:00:25,749 --> 01:00:27,399 لذا توقف عن الوعظ. 650 01:00:28,109 --> 01:00:30,635 سأحاول طريقي. أنا أختفي أيضًا. 651 01:00:45,149 --> 01:00:46,560 تجار التحف؟ 652 01:00:46,709 --> 01:00:50,156 إنهم يطرحون الأشياء من تحت الرمال. 653 01:01:05,429 --> 01:01:05,952 مستعد! 654 01:01:14,269 --> 01:01:15,316 بالمناسبة... 655 01:01:16,549 --> 01:01:17,880 عندما قلت 656 01:01:18,469 --> 01:01:21,837 أردت تجربة الأشياء قبل أن تنجب أطفالا.. 657 01:01:23,349 --> 01:01:24,839 كنت أقصد جنسيا. 658 01:01:28,429 --> 01:01:31,512 لم ترغب أبدًا في تجربة الأشياء مع شخص ما 659 01:01:31,669 --> 01:01:33,080 بجانب لوسي؟ 660 01:01:38,029 --> 01:01:38,632 نعم. 661 01:01:38,789 --> 01:01:40,075 أنا أيضاً. 662 01:01:45,469 --> 01:01:47,039 لا أعرف كيف الناس 663 01:01:47,189 --> 01:01:51,035 يمكن أن تقرر على شخص واحد لإنجاب الأطفال مع. 664 01:01:51,909 --> 01:01:53,718 إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟ 665 01:01:53,869 --> 01:01:56,110 نعم، نعم، إنه مخيف. 666 01:01:57,149 --> 01:01:58,389 مخيف للغاية. 667 01:02:29,669 --> 01:02:30,795 اللعنة، إنه أبي! 668 01:02:35,789 --> 01:02:37,200 انه مجنون تماما! 669 01:02:37,349 --> 01:02:39,033 لم أره مثل هذا من قبل. 670 01:02:40,029 --> 01:02:43,078 لا يجب أن يكون موجودًا حقًا إثارة الأمور بالنسبة له. 671 01:02:46,949 --> 01:02:47,916 دعونا نحصل على المساعدة. 672 01:03:24,549 --> 01:03:25,471 لذا؟ 673 01:03:25,629 --> 01:03:27,552 لا بد أنه قد نجح في ذلك. 674 01:03:27,709 --> 01:03:29,313 إنه لحم ميت! 675 01:03:29,469 --> 01:03:31,278 اهدأ يا جان كلود. 676 01:03:31,789 --> 01:03:33,234 استمع إلى والدتك. 677 01:03:33,389 --> 01:03:35,835 اذهب إلى المنزل. والدك سوف يعمل على حل هذه المشكلة. 678 01:03:36,229 --> 01:03:38,197 نعم، سأعمل على حلها. 679 01:03:50,349 --> 01:03:51,999 أحبه عندما يحترق.. 680 01:03:55,069 --> 01:03:56,753 هل رأيت بوب؟ 681 01:03:56,909 --> 01:03:58,752 لا، لم أفعل. هل ستبقى؟ 682 01:03:58,909 --> 01:04:00,399 لا، يجب أن أجد بوب. 683 01:05:11,189 --> 01:05:12,429 انتظر... 684 01:05:12,589 --> 01:05:14,000 ماذا تفعل؟ 685 01:05:22,629 --> 01:05:24,154 هل رأيت آرثر؟ 686 01:05:44,869 --> 01:05:46,394 لوسي؟ 687 01:05:47,589 --> 01:05:48,750 هل أعرفك؟ 688 01:05:51,989 --> 01:05:53,832 لماذا تحدق بي؟ 689 01:05:54,069 --> 01:05:55,594 أنت تبدو مثل والدتي. 690 01:05:55,709 --> 01:05:58,315 هل أنا؟ هل هذا نوع من المجاملة؟ 691 01:05:59,429 --> 01:06:02,273 - أنا أبحث عن آرثر. - وأنا أيضاً، ولكن... 692 01:06:02,509 --> 01:06:03,476 انه ليس هنا؟ 693 01:06:03,629 --> 01:06:06,314 أعتقد ذلك، لكني لا أستطيع العثور عليه. 694 01:06:06,469 --> 01:06:07,994 هل تعملان معًا؟ 695 01:06:08,589 --> 01:06:11,115 نعم، نعم، هذا صحيح. 696 01:06:12,069 --> 01:06:13,400 عذرا فأنا قليلا... 697 01:06:13,549 --> 01:06:15,995 ربما هو في المطبخ. 698 01:06:16,149 --> 01:06:17,150 المطبخ؟ 699 01:06:17,309 --> 01:06:18,549 - أين هي؟ - بهذه الطريقة. 700 01:06:24,429 --> 01:06:26,670 - اعذرني. - خطأي. 701 01:06:31,109 --> 01:06:32,759 إلى أين تذهب لوسي؟ 702 01:06:37,189 --> 01:06:38,759 لماذا تحدق بي؟ 703 01:06:40,549 --> 01:06:41,755 لأن... 704 01:06:43,629 --> 01:06:45,518 أنت تذكرني بوالدي. 705 01:06:45,669 --> 01:06:46,511 هل أنا؟ 706 01:07:21,069 --> 01:07:24,835 يا لها من عصب سخيف، بيلوت! تقف لي الليلة! 707 01:07:25,269 --> 01:07:28,557 أنت الغبي. عمره 18 عامًا. ماذا تتوقع؟ 708 01:07:28,709 --> 01:07:29,995 أنت على حق. 709 01:07:30,989 --> 01:07:32,753 لقد انتهيت من سرقة المهد. 710 01:07:35,269 --> 01:07:38,512 انه غريب جدا ... أنني أبدو مثل والدتك. 711 01:07:39,469 --> 01:07:41,676 إنه أمر غريب بالنسبة لي أيضًا. 712 01:07:42,589 --> 01:07:44,159 أحببت والدتي. 713 01:07:45,069 --> 01:07:46,559 كانت هكذا... 714 01:07:54,269 --> 01:07:55,634 هل تبكي؟ 715 01:08:00,429 --> 01:08:01,794 لا تبكي... 716 01:08:05,989 --> 01:08:07,150 استمر. 717 01:08:07,509 --> 01:08:09,671 اطلب منه أن يرقص. لن تهتم. 718 01:08:09,869 --> 01:08:10,836 لا تبكي. 719 01:08:15,269 --> 01:08:16,919 هل تريد شيئا للشرب؟ 720 01:08:19,669 --> 01:08:21,194 سأعود حالا. 721 01:08:27,869 --> 01:08:29,439 هل تشعر بتحسن؟ 722 01:08:29,709 --> 01:08:30,517 تريد الرقص؟ 723 01:08:30,669 --> 01:08:32,797 لا، يجب أن أجد والدي. 724 01:08:32,949 --> 01:08:33,598 والدك؟ 725 01:08:33,749 --> 01:08:34,750 لا يا آرثر. 726 01:08:35,189 --> 01:08:37,078 هل يعرف أين والدك؟ 727 01:08:37,229 --> 01:08:39,800 نعم، لا، في الواقع... 728 01:08:40,109 --> 01:08:41,520 دعونا نرقص. 729 01:08:42,629 --> 01:08:46,076 العائلة تبحث عنك. ذهب جرامبس إلى أسفل. 730 01:08:46,229 --> 01:08:48,596 جرامبس؟ هل تقصد اكو؟ 731 01:08:48,909 --> 01:08:51,071 أليس بلاندين معك؟ 732 01:08:51,269 --> 01:08:54,034 إنها هناك مع "whoozit"... بوب. 733 01:08:55,949 --> 01:08:57,758 سآخذك على سكوتر. 734 01:09:00,189 --> 01:09:01,600 تعال. 735 01:09:05,229 --> 01:09:06,833 - هذا هو سكوتر؟ - نعم. 736 01:09:09,029 --> 01:09:10,440 هل هي ذات مقعدين؟ 737 01:09:12,269 --> 01:09:14,033 هل تعرف بوريس فيان؟ 738 01:09:14,269 --> 01:09:17,318 كان من الخمسينيات. أنا من التسعينات. 739 01:09:18,029 --> 01:09:20,839 - سمعت أن التسعينيات كانت رائعة! - كيف علمت بذلك؟ 740 01:09:20,989 --> 01:09:22,150 كتبي. 741 01:09:22,309 --> 01:09:23,913 نعم؟ فهل كان الأمر رائعًا إذن؟ 742 01:09:24,069 --> 01:09:25,195 نعم، سأقول. 743 01:09:35,189 --> 01:09:36,520 ما زالوا هناك. 744 01:09:41,389 --> 01:09:42,550 هل يمكنني الحضور؟ 745 01:09:42,709 --> 01:09:45,519 لا، يوليسيس. الأمور ثمل بما فيه الكفاية. 746 01:09:45,669 --> 01:09:47,637 وأنا لا أعرف كيفية الوصول إلى هناك. 747 01:09:48,749 --> 01:09:49,989 لدي فكرة. 748 01:09:50,389 --> 01:09:51,550 اختبئ هناك. 749 01:09:52,709 --> 01:09:54,313 إنه مقهى. استمر! 750 01:10:00,149 --> 01:10:00,752 أب! 751 01:10:01,469 --> 01:10:02,356 الجدة! 752 01:10:02,909 --> 01:10:04,320 - لقد وجدته! - أين؟ 753 01:10:04,469 --> 01:10:06,198 في الأخدود! 754 01:10:28,069 --> 01:10:29,275 وداعا يا جرامبس. 755 01:10:33,349 --> 01:10:34,680 شكرًا. 756 01:11:03,949 --> 01:11:06,714 نظرت في كل مكان. اعتقدت أنك غادرت. 757 01:11:07,869 --> 01:11:08,870 قصدت أن أسأل... 758 01:11:09,029 --> 01:11:11,396 ليس الآن. لا بد لي من... 759 01:11:11,509 --> 01:11:12,317 أين كنت؟ 760 01:11:12,629 --> 01:11:14,711 مع بلاندين. أعني يوليسيس. 761 01:11:14,869 --> 01:11:16,871 - سأترككما. - افعل ذلك. 762 01:11:17,869 --> 01:11:19,109 هل يوليسيس هو ذلك الرجل العجوز؟ 763 01:11:19,229 --> 01:11:20,640 لا، إنه... 764 01:11:20,789 --> 01:11:22,314 رجل عجوز طلب منك. 765 01:11:22,469 --> 01:11:23,834 رجل عجوز؟ ماذا قال؟ 766 01:11:23,989 --> 01:11:26,390 - رقصنا. - رقصتما؟ 767 01:11:27,589 --> 01:11:30,320 لقد كان غريبا. بكى على أمه. 768 01:11:30,469 --> 01:11:32,949 يسوع... ماذا فعلت؟ 769 01:11:33,309 --> 01:11:35,596 لقد تركت روزموند يواسيه. 770 01:11:37,389 --> 01:11:38,470 انتظر... 771 01:11:39,189 --> 01:11:41,237 و... لقد كنت أفكر. 772 01:11:41,389 --> 01:11:42,914 أود أن نتحدث. 773 01:11:43,069 --> 01:11:46,437 انتظر، يجب أن أجد هذا الرجل لأن... 774 01:12:05,949 --> 01:12:06,871 ماذا تفعل؟ 775 01:12:08,749 --> 01:12:11,275 روزموند، بعقب خارجا. خارج الطاولة! 776 01:12:11,709 --> 01:12:13,120 النزول من هناك! 777 01:12:13,669 --> 01:12:15,637 اهدأ. اذهب للمنزل الآن. 778 01:12:15,789 --> 01:12:16,517 هل أنت مجنون؟ 779 01:12:16,669 --> 01:12:18,433 من فضلك، لا تتدخل. 780 01:12:18,589 --> 01:12:22,355 ولكن يا أبي، أردت فقط أن أقول وداعا. لم أستطع هناك. 781 01:12:22,549 --> 01:12:26,235 لا يمكنك أن تتخيل... رؤيتك أنت وأمي... 782 01:12:26,469 --> 01:12:27,516 انه... 783 01:12:27,669 --> 01:12:28,955 - من؟ - لا احد. 784 01:12:29,349 --> 01:12:31,636 - أنا العائلة. - بالتأكيد. 785 01:12:31,909 --> 01:12:32,956 وقت النوم... 786 01:12:33,109 --> 01:12:36,192 لا أستطيع العثور على الكلمات. نحن بعيدون جداً، 787 01:12:36,349 --> 01:12:37,953 ولكن بالنسبة لي أنت قريب. 788 01:12:38,269 --> 01:12:41,751 أتذكر... كل ذلك يعود الآن.. 789 01:12:42,309 --> 01:12:44,880 الإجازات، النزهات... 790 01:12:45,029 --> 01:12:47,953 عيد الميلاد في الرمال. الديوك الرومية. 791 01:12:48,429 --> 01:12:49,476 بابي! 792 01:12:49,909 --> 01:12:50,717 أمي! 793 01:12:51,909 --> 01:12:54,389 إنه وقت النوم. لا يستطيع أن يحمل شرابه. 794 01:12:54,629 --> 01:12:57,075 أستطيع أن أنزله. سأأخذ السيارة. 795 01:12:57,189 --> 01:12:59,271 لا، هو لا يحتاج إلى توصيلة... 796 01:12:59,429 --> 01:13:01,272 هيا. حركه! 797 01:13:05,669 --> 01:13:07,319 لقد دعاني تشارلز. 798 01:13:07,469 --> 01:13:09,631 - لا تشارلز هنا. - بيير إذن. 799 01:13:09,789 --> 01:13:11,473 لا بيير سواء. 800 01:13:11,629 --> 01:13:13,472 - ما اسمك؟ - كلوتيلد. 801 01:13:13,709 --> 01:13:14,835 لقد قلت لي أن آتي. 802 01:13:14,989 --> 01:13:16,559 آسف، نحن ممتلئون. 803 01:13:16,709 --> 01:13:17,756 أين جرامبس؟ 804 01:13:17,909 --> 01:13:20,150 لا جرامبس هنا. لا تهتم. 805 01:13:21,909 --> 01:13:24,116 الألفية لا تعني البيت المفتوح. 806 01:13:29,509 --> 01:13:31,830 إنه ماثيو. إنه مجرد طفل! 807 01:13:38,909 --> 01:13:39,990 افتح! 808 01:13:47,229 --> 01:13:48,435 أطفئه. 809 01:13:48,589 --> 01:13:50,034 - ماذا؟ - أطفئه. 810 01:13:50,189 --> 01:13:53,352 الموسيقى؟ أنت مريض! هذه هي المشاعر القاتلة! 811 01:13:53,509 --> 01:13:54,920 المسمار المشاعر! 812 01:13:55,069 --> 01:13:57,151 هل فقدته؟ قف! 813 01:13:58,509 --> 01:13:59,999 انتبه من فضلك! 814 01:14:00,269 --> 01:14:00,997 أنا آسف! 815 01:14:05,109 --> 01:14:06,270 سأحصل على المفاتيح. 816 01:14:06,429 --> 01:14:07,919 أنا أعرف ما أفعله. 817 01:14:08,069 --> 01:14:11,391 آسف لكوني مختلس النظر في الحفلات، لكنها مزدحمة للغاية. 818 01:14:11,549 --> 01:14:13,836 أنا أسألك بلطف: 819 01:14:13,949 --> 01:14:15,519 إذا لم تتم دعوتك، 820 01:14:15,669 --> 01:14:17,273 كن لطيفا واترك. 821 01:14:20,589 --> 01:14:21,920 لقد ذهبت بعيدا جدا! 822 01:14:25,789 --> 01:14:28,360 جدياً، هناك حدود.. 823 01:14:31,469 --> 01:14:32,834 انها خارجة عن السيطرة. 824 01:14:41,149 --> 01:14:44,073 نحن هنا للحصول على المتعة. 2000 يأتي مرة واحدة فقط. 825 01:14:47,309 --> 01:14:48,196 نعم؟ 826 01:14:51,509 --> 01:14:52,795 الجحيم اللعين! 827 01:14:56,549 --> 01:14:57,232 يا. 828 01:14:58,469 --> 01:15:01,678 أريد أن أعيش. يوليسيس يفعل ذلك أيضًا. 829 01:15:02,549 --> 01:15:04,551 أنا أيضاً. سوف تفسد الجدة! 830 01:15:15,269 --> 01:15:17,192 اتركني! 831 01:15:21,029 --> 01:15:22,952 أريد أن أعيش! 832 01:15:26,429 --> 01:15:29,399 لم تتم دعوتك. آرثر، هل تعرفه؟ 833 01:15:29,989 --> 01:15:31,514 لا، أعني نعم. 834 01:15:31,629 --> 01:15:33,279 سوف تتعرف علي. 835 01:15:34,069 --> 01:15:36,913 أريد فقط أن أكون موجودا. ثم سأعود إلى المنزل. 836 01:15:37,349 --> 01:15:39,590 لا، اذهب للمنزل الآن! 837 01:15:39,909 --> 01:15:43,152 إنه عام 2000. نحن نمزح فقط. لا مشكلة كبيرة. 838 01:15:43,309 --> 01:15:45,277 إنها صفقة كبيرة! اذهب انت ايضا! 839 01:15:45,429 --> 01:15:48,717 المسمار لكم جميعا! هذه هي حفلة الألفية الوحيدة لي! 840 01:15:49,589 --> 01:15:50,278 فيليب! 841 01:15:50,749 --> 01:15:52,353 فيليب، تعال وساعدني! 842 01:15:53,589 --> 01:15:56,752 انتظر، فقط دعني أجمع نفسي. 843 01:16:02,589 --> 01:16:03,750 كلوتيلد، اهدأي. 844 01:16:04,229 --> 01:16:05,515 نعم إنه عام 2000 845 01:16:05,669 --> 01:16:06,830 اللعنة على عام 2000! 846 01:16:06,989 --> 01:16:08,479 إنه مكان أمي وأبي! 847 01:16:08,709 --> 01:16:10,598 لماذا السجادة مبللة؟ 848 01:16:10,749 --> 01:16:11,671 سأذهب للبحث. 849 01:16:20,509 --> 01:16:21,795 أشعر بتحسن الآن. 850 01:16:22,549 --> 01:16:25,029 من هم؟ أنا لا أعرفهم! 851 01:16:25,629 --> 01:16:28,109 وأنا كذلك. وإذا رحلوا لن نعرفهم أبدًا! 852 01:16:28,269 --> 01:16:31,113 قد يكون صديقا. ماذا لو كان ابني؟ 853 01:16:31,229 --> 01:16:31,832 نعم. 854 01:16:31,989 --> 01:16:34,720 وأنا لا أعرف ابني أيضاً. أريد أن. 855 01:16:34,869 --> 01:16:38,237 أنت لا تعرف المجهول. جاهز للمستقبل؟ 856 01:16:38,549 --> 01:16:41,200 أنظر إليك! هل تعتقد أنك ستعيش على المريخ؟ 857 01:16:41,349 --> 01:16:43,431 ينظر! هل ترى ذلك الطفل هناك؟ 858 01:16:44,709 --> 01:16:47,394 حفيدتي. لم تتم دعوته! 859 01:16:47,509 --> 01:16:50,638 هناك النبيذ. الرمال في كل مكان! في جميع أنحاء المرحاض! 860 01:16:50,789 --> 01:16:54,430 وسيكون هناك الكثير من الرمال! وهي ليست مشكلة كبيرة! 861 01:17:04,949 --> 01:17:07,190 ماذا بحق الجحيم...؟ 862 01:17:18,629 --> 01:17:19,471 قادر! 863 01:17:19,629 --> 01:17:21,279 كلوتيلد! 864 01:17:32,189 --> 01:17:34,157 اخرج! اخرج! 865 01:17:34,309 --> 01:17:37,358 بحق الجحيم؟ لا تتحدث مع والدي بهذه الطريقة! 866 01:17:39,909 --> 01:17:40,910 مطرقة ثقيلة! 867 01:18:00,989 --> 01:18:01,956 مطرقتي ... 868 01:18:03,269 --> 01:18:04,156 انها ليست... 869 01:18:04,709 --> 01:18:07,872 حاولت أن أقول ذلك لكن لم يستمع أحد. 870 01:18:12,989 --> 01:18:14,195 ما هو الخطأ؟ 871 01:18:15,589 --> 01:18:16,920 ماذا حدث؟ 872 01:18:19,229 --> 01:18:20,469 دعنا نذهب. 873 01:18:22,949 --> 01:18:26,158 يتمسك... نحن ذاهبون إلى الحمام. 874 01:18:40,589 --> 01:18:42,114 لقد فعلني ذلك جيدًا. 875 01:18:42,829 --> 01:18:45,196 عليك أن تذهب. لا يمكنك البقاء هنا. 876 01:18:47,709 --> 01:18:49,916 أبي، هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟ 877 01:18:50,269 --> 01:18:51,680 أعرف أنني ثقيل ولكن... 878 01:18:51,829 --> 01:18:54,196 حاول أن تفهم. أريد أن أعيش. 879 01:18:55,069 --> 01:18:56,594 جان كلود أيضا. 880 01:18:56,789 --> 01:18:58,314 و الفن. 881 01:18:59,589 --> 01:19:01,557 وجولييت، كلودين، 882 01:19:01,749 --> 01:19:02,750 و توم... 883 01:19:03,709 --> 01:19:05,632 وصوفي وفيرجينيا و... 884 01:19:05,989 --> 01:19:07,354 ما اسمه؟ 885 01:19:09,549 --> 01:19:11,074 - موتيو! - نعم موتيو. 886 01:19:21,949 --> 01:19:23,189 هل ستفكر في الأمر؟ 887 01:19:39,789 --> 01:19:41,234 من كان ذلك الرجل؟ 888 01:19:41,389 --> 01:19:42,390 ابنك. 889 01:19:44,469 --> 01:19:45,550 مضحك جدا. 890 01:20:06,909 --> 01:20:08,320 انها ليست مشكلة كبيرة. 891 01:20:08,949 --> 01:20:10,110 ما هو ليس مشكلة كبيرة؟ 892 01:20:10,269 --> 01:20:11,634 ما حدث في وقت سابق. 893 01:20:13,629 --> 01:20:15,836 إذا لم تكن مستعدًا، فسننتظر. 894 01:20:18,269 --> 01:20:20,590 دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع. 895 01:20:21,669 --> 01:20:23,239 أنت على حق. سننتظر... 896 01:20:23,509 --> 01:20:25,637 لأنه من الحكمة المال... 897 01:20:26,309 --> 01:20:29,074 بيلوت، إذا لم تحصل عليه رسائلي الأخرى، 898 01:20:29,349 --> 01:20:32,034 أتمنى أن تحصل على هذا لأنه... 899 01:20:32,149 --> 01:20:34,311 أردت أن أقول أنك رعشة. 900 01:20:34,469 --> 01:20:37,473 استمر في الرجيج. هذا ما تفعله بشكل أفضل. 901 01:20:37,869 --> 01:20:39,951 لن أقول وداعا. سنشتاق إليك. 902 01:20:50,749 --> 01:20:52,478 لماذا تحدق بي؟ 903 01:20:53,069 --> 01:20:55,356 على أية حال، نحن لسنا في عجلة من أمرنا. 904 01:20:56,189 --> 01:20:57,714 لذا فهي ليست مشكلة كبيرة. 905 01:20:57,869 --> 01:20:58,950 هل تعتقد ذلك؟ 906 01:21:03,429 --> 01:21:05,033 إذا فكرت في ذلك... 907 01:21:05,429 --> 01:21:06,396 نعم... 908 01:21:44,669 --> 01:21:46,159 يا لها من ليلة كانت اليوم! 909 01:21:52,749 --> 01:21:53,716 ماذا سيكون؟ 910 01:21:53,909 --> 01:21:55,070 قهوة. 911 01:21:57,469 --> 01:22:00,154 إنه مجنون كم أنت تبدو مثل أمي! 912 01:22:00,389 --> 01:22:02,232 هل سيعود آرثر؟ 913 01:22:03,949 --> 01:22:04,598 لا. 914 01:22:25,229 --> 01:22:26,913 شعرك مليء بالرمال. 915 01:22:32,509 --> 01:22:35,399 انتظر، سأعود حالاً. انا ذاهب... 916 01:23:20,629 --> 01:23:22,233 جئت لأقول لك... 917 01:23:24,389 --> 01:23:28,280 لقد تحدثت مع لوسي. إنها توافق على أن الوقت ليس مناسبًا. 918 01:23:28,709 --> 01:23:31,633 أشعر بالسوء من أجلكم جميعاً، لكن... 919 01:23:32,749 --> 01:23:35,593 إنه للأفضل. إذا فكرت في الأمر أكثر من ذلك، 920 01:23:36,549 --> 01:23:39,951 لوسي يجب أن تحصل على زيادة. أحتاج إلى وظيفة أفضل. 921 01:23:40,109 --> 01:23:42,919 في الوقت الحاضر، أنا مجرد متدرب. 922 01:23:43,069 --> 01:23:45,151 أجني 5600 فرنكًا إجماليًا. 923 01:23:46,069 --> 01:23:48,151 يعني 4500 صافي 924 01:23:55,389 --> 01:23:57,676 نحن ندفع 3800 في الإيجار. 925 01:24:00,549 --> 01:24:02,756 لا تستطيع أن تفهم كل هذا.. 926 01:24:04,349 --> 01:24:05,714 ليس كثيرا. 927 01:24:08,069 --> 01:24:11,960 انها لك أيضا. إذا لم نتمكن من إعطائك الأساسيات، 928 01:24:12,109 --> 01:24:13,952 ماذا يحتاج الاطفال... 929 01:24:14,149 --> 01:24:15,878 التعليم، اللعب... 930 01:24:16,029 --> 01:24:16,996 اللعب؟ 931 01:24:18,469 --> 01:24:19,959 ألا يحتاجون إلى ألعاب؟ 932 01:24:21,029 --> 01:24:22,554 بالتأكيد يفعلون. 933 01:24:28,069 --> 01:24:29,195 إذن هناك... 934 01:24:32,989 --> 01:24:34,070 لا مشاعر صعبة؟ 935 01:24:42,829 --> 01:24:43,671 ماذا؟ 936 01:24:44,549 --> 01:24:45,630 لا شئ. 937 01:24:48,069 --> 01:24:50,549 اعذرني. أنا آسف. 938 01:24:52,189 --> 01:24:53,839 لا تنسى بندقيتك. 939 01:25:27,469 --> 01:25:28,800 هل تريد بعض المساعدة؟ 940 01:25:28,949 --> 01:25:31,190 شكرًا. لا مانع؟ 941 01:25:37,509 --> 01:25:39,352 سنشتاق إليك. شكرًا. 942 01:25:41,389 --> 01:25:44,199 يتمسك. مطرقتي الثقيلة في الداخل. 943 01:25:47,309 --> 01:25:48,993 هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 944 01:25:49,149 --> 01:25:50,753 لا، لا بأس. 945 01:25:52,149 --> 01:25:53,833 سأحصل على سترة التزلج الخاصة بي. 946 01:26:10,109 --> 01:26:11,554 سأذهب إلى النوادي الآن. 947 01:26:11,709 --> 01:26:13,837 ما الذي تتحدث عنه؟ 948 01:26:14,149 --> 01:26:16,038 إنها الساعة التاسعة فقط! 949 01:27:18,949 --> 01:27:20,314 إنه عام 2000! 950 01:27:26,629 --> 01:27:27,790 أين تعيش؟ 951 01:27:28,669 --> 01:27:30,080 طريق لاسيبيدي. 952 01:27:31,349 --> 01:27:32,680 مع والديك؟ 953 01:27:32,829 --> 01:27:34,035 نعم نعم ... 954 01:27:35,789 --> 01:27:37,712 أستطيع أن أوصلك. لدي سيارة. 955 01:27:41,989 --> 01:27:45,880 إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي لتناول مشروب... 956 01:27:48,029 --> 01:27:48,951 نعم... 957 01:27:50,949 --> 01:27:52,360 لقد جئت بالسكوتر. 958 01:27:53,789 --> 01:27:55,837 نعم، ولكن لا توجد مشكلة. 959 01:27:56,189 --> 01:27:58,351 إنها على السطح. لقد ربطتها. 960 01:27:59,709 --> 01:28:02,315 سيأتي بوب ويعطيها بعض التبن. 961 01:28:04,229 --> 01:28:05,719 حسنا... 962 01:28:08,789 --> 01:28:10,154 هل رأيت سترة التزلج الخاصة بي؟ 963 01:28:10,949 --> 01:28:13,077 برتقالي مع خطوط زاهية؟ 964 01:28:15,069 --> 01:28:16,480 أنا لا أصدق ذلك. 965 01:28:17,349 --> 01:28:19,477 لقد انطلق شخص ما بسترة التزلج الخاصة بي! 966 01:28:31,029 --> 01:28:32,076 اعذرني. 967 01:28:32,309 --> 01:28:34,357 أنا لم أراك. آسف. 968 01:28:53,989 --> 01:28:55,150 مستعد؟ 969 01:28:56,349 --> 01:28:57,999 هل ستغادرين مع ناتالي؟ 970 01:29:05,349 --> 01:29:07,317 وداعا كلوتيلد. شكرًا. سنة جديدة سعيدة. 971 01:29:08,469 --> 01:29:09,675 سنة جديدة سعيدة. 972 01:29:10,189 --> 01:29:11,793 لا أتذكر شيئًا. 973 01:29:11,949 --> 01:29:13,872 سأعطيك شيئا لتتذكره. 974 01:29:42,269 --> 01:29:42,792 أرك لاحقًا. 975 01:29:42,949 --> 01:29:43,996 لماذا لا تزال هنا؟ 976 01:29:44,109 --> 01:29:45,474 أنا في انتظارهم. 977 01:29:46,069 --> 01:29:47,719 - يعتني. - سنة جديدة سعيدة. 978 01:29:56,429 --> 01:29:57,590 ما هو الخطأ؟ 979 01:29:57,749 --> 01:30:01,549 الجحيم اللعين! لقد انطلق شخص ما بدراجتي! 980 01:30:02,829 --> 01:30:04,513 - هل يمكننا المساعدة؟ - حصلت على سيارة؟ 981 01:30:04,669 --> 01:30:07,718 - لا، ولكن سأقرضك سترة. - سأكون بخير.. 982 01:30:14,829 --> 01:30:16,069 الجحيم اللعين! 983 01:30:23,549 --> 01:30:24,789 طويلاً يا ماثيو. 984 01:30:29,349 --> 01:30:30,510 نراكم قريبا. 985 01:31:20,269 --> 01:31:21,509 ما هذا؟ 986 01:31:22,189 --> 01:31:23,520 دعنا نذهب. 987 01:31:25,829 --> 01:31:27,194 نصف ونصف. 988 01:31:27,789 --> 01:31:29,837 أوه نعم. نصف ونصف. 989 01:31:30,669 --> 01:31:32,114 على الأقل... 990 01:31:35,469 --> 01:31:36,709 هل هي مشكلة؟ 991 01:31:36,869 --> 01:31:38,200 جيد. 992 01:31:41,189 --> 01:31:43,032 أليس الأمر أفضل بهذه الطريقة؟ 993 01:31:43,629 --> 01:31:45,916 إذا لم تكن هناك مشكلة، هذا أفضل. 994 01:32:27,269 --> 01:32:29,237 ملعون! اللعنة عليه! 995 01:32:30,189 --> 01:32:31,634 اللعنة على الألفية! 996 01:32:39,309 --> 01:32:40,913 رائع! 997 01:32:44,149 --> 01:32:46,117 نحن بعيدون جدًا بدون الرمال. 998 01:32:47,469 --> 01:32:49,517 - كم عمرك؟ - 18. 999 01:32:51,869 --> 01:32:54,156 - اصمتي يا روزموند. - لم أقل كلمة واحدة. 1000 01:32:54,309 --> 01:32:56,437 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 1001 01:32:57,029 --> 01:32:58,360 لقد ولدت في عام 52. 1002 01:32:58,869 --> 01:33:01,759 نعم، نعم، بالتأكيد... وأنا أيضا! 1003 01:33:21,429 --> 01:33:22,794 سنة جديدة سعيدة! 1004 01:33:24,509 --> 01:33:25,749 أنت أيضاً. 1005 01:33:29,749 --> 01:33:32,195 سنة جديدة سعيدة! 1006 01:33:34,109 --> 01:33:37,750 ليس سيئًا! شخص ما حالفه الحظ الليلة الماضية. 1007 01:33:37,909 --> 01:33:40,230 تريد أن تلعب وحوش الفضاء؟ 1008 01:33:40,389 --> 01:33:42,357 خذني في طبقك الطائر 1009 01:37:11,749 --> 01:37:12,750 أبدا أبدا؟ 1010 01:37:13,589 --> 01:37:14,431 لا. 1011 01:37:14,989 --> 01:37:17,435 هناك مرة أولى لكل شيء. 1012 01:37:20,229 --> 01:37:21,469 هذه هي المرة الأولى... 1013 01:37:21,629 --> 01:37:23,074 لا مشكلة كبيرة. 1014 01:37:24,149 --> 01:37:24,877 ماذا؟ 1015 01:37:25,029 --> 01:37:26,793 إنها سنة 2000. 1016 01:37:27,189 --> 01:37:28,634 سنة 2000. 1017 01:38:42,069 --> 01:38:45,915 سأذهب إلى البنك يوم الاثنين. لا تحتاج نقدا حتى ذلك الحين. 1018 01:38:46,429 --> 01:38:48,397 إذن ما هي المشكلة؟ 1019 01:39:12,349 --> 01:39:14,272 ماذا حدث يا كلوتيلد؟ 1020 01:39:22,189 --> 01:39:23,759 ماذا قلت لك؟ 1021 01:39:25,029 --> 01:39:27,270 للتساهل في "التدمير"! 1022 01:39:27,589 --> 01:39:28,351 أبي، أعتقد... 1023 01:39:29,629 --> 01:39:32,280 دعونا نستخدم عام 2000 1024 01:39:32,429 --> 01:39:35,273 حتى نتمكن جميعا من النزول إلى بداية جديدة. 1025 01:39:35,949 --> 01:39:37,235 بداية جديدة؟ 1026 01:39:39,589 --> 01:39:40,920 نعم، بداية جديدة. 1027 01:39:41,429 --> 01:39:42,715 ابتداء من عام 2000. 1028 01:40:00,429 --> 01:40:02,033 ما الذي تفكر فيه؟ 1029 01:40:09,269 --> 01:40:11,237 إذا كان فتى، سوف نسميه "آكو". 1030 01:40:14,629 --> 01:40:15,835 لماذا أكو؟ 1031 01:40:17,029 --> 01:40:18,190 ولم لا؟ 1032 01:40:21,189 --> 01:40:22,634 ربما. 1033 01:40:34,229 --> 01:40:35,754 ترى ذلك؟ الرمال ... 1034 01:40:35,909 --> 01:40:36,956 نعم...